Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für riita

disputaIsto não deveria ser uma disputa entre a Eslováquia e a Hungria. Tämän ei pitäisi olla vain Slovakian ja Unkarin välinen riita-asia. A disputa que mantivemos com os Estados Unidos no âmbito da OMC não altera nada. Yhdysvaltojen ja EU:n välinen riita-asia WTO:ssa ei muuta tilannetta millään lailla. Limito-me a acrescentar o seguinte: esta disputa põe a nu, de forma indirecta, vários factos para os quais o meu Grupo vem constantemente chamando a atenção. Haluaisin vielä lisätä, että tämä riita paljastaa epäsuorasti useita seikkoja, joihin ryhmäni haluaa edelleen kiinnitettävän huomiota.
altercação
argumentação
querelaAquilo que deveria ter sido apresentado como uma conquista histórica foi, perante a opinião pública, distorcido por uma querela que nunca deveria ter ocorrido. Saavutuksen olisi pitänyt olla historiallinen, mutta sen sijaan sitä vääristi yleisen mielipiteen läsnä ollessa riita, jota ei koskaan olisi pitänyt syntyä. Para que o euro possa usufruir do clima de confiança de que precisa, é necessário que o Conselho Europeu ponha termo, hoje, a esta querela própria de outros tempos. Jotta euro hyötyisi sen edellyttämästä luottamuksentäyteisestä ilmapiiristä, Eurooppa-neuvoston on lopetettava vielä tänään tämä toiselta aikakaudelta peräisin oleva riita.
refrega

tavallisesti mielipide|mielipide-eron aiheuttama sanasota, johtaa joskus tappeluihin

Wörterbuch